В Астане депутаты маслихата на заседании приняли решение сменить название проекта легкорельсового транспорта LRT. От англоязычного варианта отказались, утвердив новое наименование, передает Arasha.kz со ссылкой на Tengrinews.kz.
Как сообщили представители профильного управления, от горожан поступило несколько вариантов названия. Среди предложенных — «Сункар», «Лашын», «Аспан», «Тарлан» и другие.
После обсуждения депутаты остановились на варианте «Тарлан-Астана». По словам депутата Бауржана Касымбергебаева, это название предложила городская ономастическая комиссия.
"Данное решение было предложено нашей городской ономастической комиссией, вследствие чего нами было рассмотрено несколько предложений. Они поступали от горожан, и сегодня было принято решение о переименовании LRT в "Тарлан-Астана", – сказал депутат.
Он также пояснил, что LRT — это скорее техническое обозначение типа транспорта, тогда как во многих странах подобные системы имеют собственные, более привычные для жителей названия. Такой же подход решили применить и в Астане.
"Было предложено, чтобы и у нас в Астане тоже так LRT ассоциировалось. Гости, туристы, которые приезжают, могли сразу так назвать красиво", – сказал депутат.
Отвечая на вопрос о том, связано ли переименование с попыткой дистанцироваться от многолетней скандальной истории проекта, депутат отметил, что такой фактор присутствует, однако он не является основным. Главная цель — формирование положительного образа.
"Но в большей степени это такой момент того, чтобы LRT для туристов ассоциировалось именно с нашей страной, с таким названием. Поэтому в большей степени это больше имиджевый момент", – объяснил он.
Напомним, запуск LRT в Астане состоялся 16 мая. Всего на линии предусмотрено 18 станций, маршруты охватывают ключевые деловые зоны и жилые районы города. Для части станций уже утверждены названия, также опубликована схема движения поездов.
