Стало окончательно известно, когда в Казахстане начнут по-новому писать название национальной валюты. Соответствующие масштабные терминологические изменения закреплены в новом Налоговом кодексе, который официально и в полном объеме вступит в силу с 1 июля 2026 года, передает Arasha.kz со ссылкой на inbusiness.kz.
Фактически привычное написание «тенге» уходит в прошлое. Теперь в официальных документах будет использоваться только вариант «теңге». Главным нововведением стало изменение орфографии, которое затронет весь массив финансовых и налоговых текстов в стране.
С момента вступления нормы в силу во всех русскоязычных версиях Налогового кодекса, а также в других официальных документах слово «тенге» и все его формы будут заменены на «теңге». Такое написание приведено в соответствие с фонетическими нормами государственного языка.
При этом изменения не будут применяться задним числом. Все ранее принятые нормативные акты останутся без правок. Новое требование будет действовать только для документов, оформленных после 1 июля 2026 года.
Отмечается, что подобный подход уже был опробован Национальным банком Казахстана в собственных внутренних документах. Теперь же написание с использованием буквы «ң» закреплено на уровне фискального законодательства. С этого момента оно станет обязательным стандартом для всего официального документооборота.
Важно подчеркнуть, что речь не идет о переименовании валюты. Национальная валюта остается прежней, меняется лишь ее написание в русскоязычных текстах. То есть корректируется только лингвистическая форма. Во всех официальных документах, включая постановления правительства и акты государственных органов, теперь должно использоваться написание «теңге».
Госслужащим также рекомендовано использовать новое произношение в устной речи на русском языке, делая акцент на казахском звуке «ң». Однако никаких санкций за использование привычного варианта не предусмотрено. Если кто-то по привычке скажет «тенге» или «тэнгэ», это не повлечет штрафов или других мер.
Таким образом, нововведение носит в большей степени символический и языковой характер, чем практический.
