Необычную этикетку на одежде популярного европейского бренда заметили в магазине в Германии. Пользователей соцсетей удивило, что информация на ней была указана на казахском языке, передает Arasha.kz.
Фотографию бирки из магазина COS в Германии пользователь опубликовал в соцсетях, сопроводив её короткой подписью.
"В Германии зашел в COS, на бирке написано на казахском. Эффект Threads", — написал автор публикации.
Cкриншот: Threads
Публикацию посмотрели более 80 тысяч пользователей.
В комментариях казахстанцы рассказали, что уже встречали казахский язык на этикетках и упаковках за рубежом. Некоторые также обратили внимание на качество перевода.
- "Закупались в COS в Лиссабоне — на этикетках тоже был казахский язык. Приятный шок"
- "Хотя продукции этого бренда у нас нет, по сравнению с казахстанскими брендами здесь казахский язык переведён очень грамотно. Это нельзя назвать дословным переводом — очень качественная работа"
- "В Чехии зашли в Sinsay. Среди цен на бирке была указана стоимость в тенге. А позже во Франции покупал гидрант в спортивном магазине — в описании был казахский язык"
- "Урок всем казахстанским брендам"
- "Для кого надпись на казахском? Если самого COS в Казахстане близко нет? Неужели для казахстанцев в Европе?"
- "В Милане закупались в Falconeri, там тоже на казахском было написано на этикетках"
- "В США часто покупаю носки и купальники в Calzedonia. Всегда замечаю надписи на казахском языке на этикетках"
COS (Collection of Style) — шведский бренд одежды, входящий в группу H&M Group. Он появился в 2007 году и специализируется на минималистичной одежде в современном стиле для женщин и мужчин.
На данный момент официальных монобрендовых магазинов COS в Казахстане пока нет.
К слову, недавно сатиновые брюки Zara оказались в центре обсуждения в соцсетях. Покупательницы массово рассказывали о падениях и травмах, которые, по их словам, происходили из-за особенностей модели.