В Астане есть место, где книги получают вторую жизнь, а случайный поход за старым изданием может превратиться в разговор, концерт или знакомство с единомышленниками. Kitapashar больше напоминает уютную квартиру, чем обычный книжный магазин. А по выходным здесь проходят концерты, поэтические вечера, киновечера, квизы и другие небольшие мероприятия, передает Arasha.kz.
Уже третий год проект развивает девушка по имени Арайлым. Идея выросла из личной истории. В детстве её окружала библиотека дедушки, который всю жизнь собирал книги. Сегодня Арайлым сама старается сохранять книги, которые могли бы оказаться забытыми или выброшенными, и находить для них новых читателей. За три года через Kitapashar прошло более 10 тысяч книг.
В рамках темы «Читающая нация» поговорили с Арайлым о том, почему люди возвращаются к бумажным книгам, что можно узнать о человеке по его книжной полке, чем сегодня интересуется молодёжь и почему одна найденная книга иногда способна вернуть человека в прошлое.
О том, как книги продолжают жить после своих первых читателей и какую роль чтение может занимать в жизни современного человека, Арайлым рассказала в интервью.
1. Давайте начнём с самой идеи магазина. Как вообще появилась мысль открыть в Астане букинистический магазин и сделать книги частью своего ежедневного дела? Что вас в этом особенно увлекло?
Всё началось с библиотеки моего дедушки. Он всю жизнь собирал книги, поэтому меня с детства окружали книги, особенно старые. У меня всегда было к ним особое уважение.
Когда я только переехала в Астану, здесь не было букинистических магазинов. И я понимала, что огромное количество старых книг просто выбрасывают, сжигают, они теряются и так никогда не находят новых читателей. Мне казалось неправильным, что книги, которые десятилетиями собирали, берегли и читали, могут просто исчезнуть.
Поэтому я решила посвятить себя этому делу. За три года мы нашли и сохранили более 10 000 книг. За каждой книгой стоит чья-то история, а иногда и целая жизнь. И мне хочется, чтобы эти истории продолжались и находили новых читателей.
2. Когда вы каждый день общаетесь с книгами и читателями, наверняка начинаете по-другому смотреть на людей и их литературные предпочтения. Какие наблюдения о своих посетителях вам особенно запомнились?
Наверное, одно из самых интересных наблюдений заключается в том, что люди приходят в книжный магазин далеко не всегда за конкретными книгами. Иногда им хочется побыть в определённой атмосфере, что-то вспомнить, найти единомышленников или просто ненадолго оказаться в другом ритме жизни.
При этом по книжным предпочтениям не всегда можно угадать человека. Кто-то покупает сложную философскую литературу, но при этом с удовольствием читает детективы. Кто-то годами собирает книги определённого автора, а кто-то вообще не знает, чего хочет, пока случайно не наткнётся на что-то интересное.
Мне нравится, что книжный магазин даёт возможность немного лучше понять человека, но одновременно напоминает, что нельзя свести его к одному жанру или списку любимых авторов. Читатель гораздо сложнее, чем его книжная полка.
3. У каждой книги в букинистическом магазине может быть своя история. Какие книги или случаи, связанные с ними, вам особенно запомнились за время работы? Возможно, была какая-то неожиданная находка или необычный запрос покупателя?
Я люблю старые книги именно за то, что они могут рассказать гораздо больше историй, чем написано на их страницах.
Мы так или иначе знакомы почти с каждой книгой в нашем магазине. Большинство изданий попадает к нам от бабушек и дедушек, и мы часто проводим у них дома часы, перебирая книги для магазина и разговаривая с хозяевами. Постепенно узнаёшь людей, их судьбы, интересы, то, чем они занимались и что было для них важно. Иногда перед тобой целая коллекция философа, дипломата, лётчика или учёного. И тогда понимаешь, что книжная полка — это своего рода автобиография человека.
Но особенно мне запомнилась одна недавняя история. К нам пришла пожилая женщина, долго ходила между полками и наконец нашла книгу, которую искала всю жизнь. Она рассказала, что в юности эта книга произвела на неё огромное впечатление. А потом неожиданно призналась, что, по её мнению, читающие люди ничего не добиваются в жизни: настолько увлекаются чужими историями, что забывают о собственной. Она чувствовала, что, читая о жизни других, сама упустила свою.
Мне было грустно это слышать, потому что я подумала о том, что, возможно, когда-то именно книги помогали ей справляться с жизнью, находить утешение и чувствовать себя не такой одинокой. И вот спустя годы она словно отрекалась от того, что когда-то было ей так дорого. Я сказала ей, что она не упустила свою жизнь, а прожила тысячу других. Она чуть улыбнулась, посмотрела на меня и спросила: «А вы тут людям помогаете, да?» — и поставила книгу обратно на полку.
Эта встреча мне запомнилась, потому что в ней для меня очень многое о том, что такое книги. Мы можем проживать через них чужие жизни, находить поддержку, узнавать себя. И мне хочется верить, что это не мешает нам жить собственную жизнь, а, наоборот, делает её немного полнее.
4. Какие читатели сегодня приходят к вам в магазин? Что они ищут, о чём спрашивают, какие книги выбирают для себя или в подарок? Что в их интересе к книгам вас особенно радует?
У нас очень разные читатели, и это одна из особенностей букинистического магазина. К нам приходят люди самых разных возрастов и с совершенно разными запросами.
Есть старшее поколение, которое продолжает искать любимую классику, определённые издания или книги, которые когда-то собирало. Очень много взрослых людей находят у нас книги из собственного детства. Иногда они берут их для себя, а иногда — для своих детей, чтобы передать им что-то из своего детства, поделиться тем, что когда-то любили сами.
Родители часто ищут детские книги, которые помнят по собственным детским годам. Кто-то ищет конкретный том из старого собрания сочинений, кто-то — советские учебники, старые энциклопедии или книги определённого издательства. А иногда запросы бывают настолько узкими, что сам удивляешься: например, литература об истории становления кукольного театра или какое-нибудь редкое специализированное издание, которое уже сложно найти в обычных магазинах.
В этом и заключается особенность букинистики: никогда не знаешь, кто придёт и что именно будет искать. Мы работаем не только с тем, что популярно сейчас, но и с книгами, которые уже давно исчезли из массовой продажи.
Меня особенно радует момент, когда человек находит книгу, о существовании которой давно забыл, или встречает издание, которое искал много лет. Иногда такая встреча становится путешествием в прошлое.
5. Особенно интересно посмотреть на молодое поколение. Какие изменения вы замечаете среди молодых читателей? Стали ли они чаще интересоваться бумажными книгами, классикой, редкими изданиями?
Я замечаю новую волну читателей — молодых людей, которые, возможно, ещё не очень хорошо знакомы с классикой, но активно интересуются современной литературой, ищут новых авторов и поддерживают тех, кто пишет сегодня. И мне кажется замечательным, что современные писатели находят отклик у молодого поколения.
При этом на читательский вкус сейчас сильно влияют социальные сети. Люди часто приходят за тем, что уже стало популярным в книжных сообществах. У нас регулярно спрашивают Мураками, Айтматова, Исабекова, Ремарка и других авторов, которые на определённый момент оказываются в центре внимания.
С одной стороны, из-за этого выбор иногда кажется довольно однообразным: многие начинают с одних и тех же имён. С другой стороны, я не вижу в этом большой проблемы. Человеку нужен какой-то первый шаг. Если он пришёл за популярной книгой, а потом заинтересовался другими авторами, жанрами и направлениями, значит, эта книга уже выполнила важную задачу.
Мне бы хотелось, чтобы популярные авторы становились для молодых читателей не конечной точкой, а входом в большой и разнообразный мир литературы. Не обязательно сразу читать всё, что считается классикой. Гораздо важнее, чтобы у человека вообще возникло желание читать дальше.
6. Почему, на ваш взгляд, человек сегодня всё ещё выбирает именно бумажную книгу, причём уже не новую, а ту, у которой до него мог быть другой читатель? Что особенного есть в таких книгах?
Я замечаю, что многие читатели всё чаще выбирают бумажные книги, в том числе потому, что хотят отвлечься от социальных сетей и экранов. Когда читаешь с телефона или другого устройства, всегда есть риск отвлечься на уведомление, сообщение или что-то ещё. Бумажная книга позволяет немного отделиться от этого постоянного потока информации и сосредоточиться на одном занятии.
А у букинистической книги есть ещё один особенный слой — её собственная история. Ты не знаешь наверняка, кто держал её в руках до тебя, почему она оказалась в чьей-то библиотеке, что значила для прежнего владельца. Иногда об этом можно догадаться по пометкам, подписям или посвящениям, а иногда остаётся только фантазировать.
Мне нравится сама мысль, что книга не заканчивает свою жизнь вместе с первым читателем. Она может переходить из рук в руки, находить людей в разные периоды их жизни и каждый раз приобретать для них новое значение. В каком-то смысле букинистика — это ещё и возможность продлить жизнь вещи, которая уже однажды была кому-то важна.
7. Если говорить шире о культуре чтения в Астане и Казахстане, что сегодня вас в ней вдохновляет? И каким вы хотели бы видеть наше общество через несколько лет с точки зрения отношения людей к книгам и чтению?
Мне кажется, читательская культура в Казахстане активно развивается и продолжает формироваться. Появляются новые независимые издательства, авторы, книжные проекты и сообщества. Мне интересно наблюдать за тем, как вокруг литературы постепенно возникает всё больше инициатив и как люди ищут собственные способы взаимодействия с книгами.
Конечно, нам ещё многое предстоит сделать. Мне бы хотелось, чтобы чтение с детства было естественной частью жизни человека, а не воспринималось исключительно как школьная обязанность или способ получить хорошие оценки.
Я представляю будущее, в котором детям читают книги перед сном, в каждом доме есть своя небольшая или большая библиотека, родители обсуждают прочитанное с детьми, а книги становятся поводом для семейных разговоров. Мне хочется, чтобы ребёнок рос в среде, где книга — такая же естественная часть повседневной жизни, как разговоры, прогулки или совместный ужин.
И ещё мне бы хотелось, чтобы у нас было больше мест, где люди могут встречаться благодаря литературе, обсуждать прочитанное, знакомиться с новыми авторами и друг с другом.
Наверное, именно поэтому я и занимаюсь Kitapashar.